TAUTŲ KIEMO ŠVENTĖ „Link vis plačiau apimančio MES”

Jau trečius metus Ramintojoje minėsime Pasaulinę migrantų ir pabėgėlių dieną, kurią švęsti mus kviečia popiežius Pranciškus. Šių metų migrantų ir pabėgėlių dienai skirtoje žinioje popiežius skatino siekti didesnės vienybės: „Duok Dieve, kad galiausiai neliktų suvokimo „kiti“, o būtume tiktai „mes“.
Bendrystės ir socialinių inovacijų centras kartu su VA Caritas Užsieniečių integracijos programa ir daugiataute bendruomene kviečia visus į bendro buvimo šventę.

Programoje:
12:00 Šv. Mišios, kurias aukos vyskupas Arūnas Poniškaitis Švč. Mergelės Marijos Ramintojos koplyčioje III aukšte,
13:30- 14:00 Įvairių tautų virtuvės agapė, Ramintojos kieme ir I aukšte,
13:30- 15:00 lietuvių kalbos kampelis, vaikų užsiėmimai ir kitos veiklos II aukšte,
14:00- 14:30 Diskusija „Link vis plačiau apimančio MES” I aukšte,
14:30- 15:00 Pabradės VA Caritas dienos centre „Kultūrų įkalnė” susikūrusios muzikos grupės „Uphill 7” koncertas I aukšte.

Renginio metu laikomasi saugaus atstumo ir dėvimos kaukės.
I ir II aukšte vykstančiose veiklose dalyvavimas galimas su galimybių pasu.

A FEAST OF NATIONS „Towards an ever wider WE”

The third time in Ramintoja church we will be celebrating the World Day of Migrants and Refugees that Pope Francis invites us to feast. In his message to this year’s Day for Migrants and Refugees, the Pope encouraged the pursuit for greater unity: Give God that there are no longer „others” but only one „we”. The Center for communion and social innovation, together with the VA Caritas program for migrant integration and the multinational community invites everyone to a celebration of co-existence.

Program:
12:00 Holy Mass for the world migrant and refugees’ day offered by Bishop Arūnas Poniškaitis in the chapel of the Virgin Mary of Consolation on the 3rd floor, 3rd floor,
13:30 – 14:00 International cuisines’ agape , in the yard of the church and on the 1st floor,
13:30 – 15:00 Lithuanian language place, children’s activities and other things on the 2nd floor,
14:00 – 14:30 Discussion „Towards an ewer wider “WE”” on the 1st floor,
14:30 – 15:00 Concert of the music group „Uphill 7” formed in Pabradė VA Caritas day center „Kultūrų įkalnė”, on the 1st floor.

During the event a safe distance shall be kept and masks worn.
Participation in the activities on the first and second floors is with a passport of opportunity.

ПРАЗДНИК ДВОРА НАРОДОВ «К постоянно расширяющимся МЫ»

Третий год подряд мы будем отмечать всемирный день мигрантов и беженцев, который нас приглашает праздновать Папа Римский Франциск. В своем послании ко дню мигрантов и беженцев в этом году Папа призвал к большему единству: «Дай Бог, чтобы в конце концов не было восприятия «другие», а только « мы »
Центр общности и социальных инноваций вместе с VA Caritas программой по интеграции иностранцев и многонациональное сообщество приглашает всех на праздник.

В программе:
12:00 Месса епископа Арунаса Понишкайтиса В каплице Девы Марии Утешительницы на III этаже,
13:30 – 14:00 Агапе различных национальных кухонь, во дворе и на I этаже,
13: 30 – 15: 00 Уголок литовского языка, детские занятия и другие мероприятия на II этаже,
14: 00- 14:30 Дискуссия «К постоянно расширяющемуся МЫ» на I этаже,
14: 30- 15:00 Концерт музыкального коллектива «Uphill 7»,образовавшегося в дневном центре VA Caritas.«Kultūrų įkalnė» в Пабраде, на I этаже.

Во время мероприятия соблюдаются безопасная дистанция и ношение масок .
Участие в мероприятиях на первом и втором этажах возможно при наличии паспорта возможностей .